“Nie trzeba być grzecznym.
Nie trzeba pokutnie wlec się na klęczkach
przez sto mil po pustyni.
Wystarczy pozwolić miękkiemu zwierzęciu ciała
kochać to co kocha.
Opowiedz mi o swojej rozpaczy, a ja opowiem ci o mojej.
Tymczasem świat nadal się kręci.
Tymczasem słońce i czyste kamyki deszczu omiatają krajobrazy,
prerie i wysokie drzewa,
góry i rzeki.
Tymczasem dzikie gęsi, wysoko w czystym błękicie,
znów zmierzają do domu.
Kimkolwiek jesteś, niezależnie od stopnia swej samotności,
świat oddaje się twej wyobraźni,
wzywa Cię, jak te dzikie gęsi, szorstki i ekscytujący,
wciąż i wciąż ogłaszając twe miejsce
w rodzinie stworzeń.”
Mary Oliver, Tłumaczył J. Majewski
1 komentarz
數據發掘