Kolejne tłumaczenie fragmentu z “Comment donner la vie a vos reves” Alain Losier:
Miłej lektury!
“Nie jesteście kimś zupełnie zależnym od
dobrego lub złego świata, który Was otacza. Wpływacie na większą część
środowiska, w którym żyjecie i wzrastacie. To Wy decydujecie o tym, czym
karmicie swoje życie. Tą moc mamy my wszyscy. Nazywa się wolna wola.
dobrego lub złego świata, który Was otacza. Wpływacie na większą część
środowiska, w którym żyjecie i wzrastacie. To Wy decydujecie o tym, czym
karmicie swoje życie. Tą moc mamy my wszyscy. Nazywa się wolna wola.
Wy także możecie kierować waszym
statkiem kosmicznym. Jeśli wolicie łódź podwodną, niech tak będzie –
zasada pozostaje taka sama. Cokolwiek by to było, to bycie świadomym
jest pierwszym, niezbędnym etapem w rozwoju. Nauczyć się jak to wszytsko
działa, jest drugim.
statkiem kosmicznym. Jeśli wolicie łódź podwodną, niech tak będzie –
zasada pozostaje taka sama. Cokolwiek by to było, to bycie świadomym
jest pierwszym, niezbędnym etapem w rozwoju. Nauczyć się jak to wszytsko
działa, jest drugim.
Wyobraźcie sobie, że widzicie świat na
czarno. Staracie się go zmienić ale on stawia opór. Zniechęcacie się i
to jest zupełnie normalne. Ale być może to wasze widzenie sprawia, że
postrzegacie rzeczy złymi? Być może wystarczy zmienić optykę i wreszcie
dostrzeżecie pozytywy w sytuacjach, które dotąd wydawały się tylko
negatywne?
czarno. Staracie się go zmienić ale on stawia opór. Zniechęcacie się i
to jest zupełnie normalne. Ale być może to wasze widzenie sprawia, że
postrzegacie rzeczy złymi? Być może wystarczy zmienić optykę i wreszcie
dostrzeżecie pozytywy w sytuacjach, które dotąd wydawały się tylko
negatywne?
Łatwo powiedzieć – zarzucicie mi. Ale
jak to zrobić? Zadajcie sobie na początek pytanie: Jak to co jest teraz
wokół mnie, może być szansą lub nauką, którą mi pomoże, która sprawi, że
polepszę siebie i moje życie?
jak to zrobić? Zadajcie sobie na początek pytanie: Jak to co jest teraz
wokół mnie, może być szansą lub nauką, którą mi pomoże, która sprawi, że
polepszę siebie i moje życie?
Mój dziadek mówił mi często: Wolę karmić
swoje życie niż je konsumować. Potrzebowałem trochę czasu, żebym pojął o
co chodzi, ale w dniu, w którym to zrozumiałem zdecydowałem wzbogacić
moje dni w to co mnie karmi i moje życie się zmieniło. Od tego momentu
nie przestaje się ono polepszać, dzień za dniem. Czuję się jakbym był
na wakacjach cały rok!”
swoje życie niż je konsumować. Potrzebowałem trochę czasu, żebym pojął o
co chodzi, ale w dniu, w którym to zrozumiałem zdecydowałem wzbogacić
moje dni w to co mnie karmi i moje życie się zmieniło. Od tego momentu
nie przestaje się ono polepszać, dzień za dniem. Czuję się jakbym był
na wakacjach cały rok!”
Co Was ” karmi” ?
Co wpływa na to, że czujecie się szczęśliwi, odnalezieni, we właściwym miejscu, pełni energii i wiary? Co Was rozwija?
Owocnych poszukiwań!
3 komentarze
Wciąż szukam swojego miejsca i "pokarmu" dla swojego życia. To, że zaglądnęłam do optymistycznego bloga świadczy, że moje "pigułki szczęścia" zaczynają działać.
Pozdrawiam i niech optymizm dalej będzie z Tobą 🙂
napisał: freedda 2010/01/17 20:56:12
彷彿溶入肌膚般地滲透,賦予飽滿的濕潤,打造緊緻有張力的白皙透亮感。
電子郵件行銷